Jag tror att det enda problemet är att du har .py tillägg på doc manager (det behövdes innan mongo-connector 2.0), du behöver helt enkelt ta bort det:
mongo-connector -m [remote mongo server IP]:[remote mongo server port] -t [elastic search server IP]:[elastic search server Port] -d elastic_doc_manager