Enligt #46934427, inställning av spring.data.mongodb.authentication-database=admin skulle förmodligen lösa ditt problem.
Standarddatabasen i MongoDB är test , därför är det troligt att du försöker autentisera mot test databas. Byter till admin databas (den vanliga platsen för användare att skapa), kan lösa ditt problem.