Använd inte den typade aggregeringsvarianten av aggregering som i huvudsak försöker översätta egenskapsreferenser i inmatningstypen (AgentDataStorage) till fältnamn och misslyckas när den inte hittar egenskapsreferenserna, i ditt fall dataPoints.TOTAL_BUS_COMMISSION.
Använd
AggregationResults<AggregationResult> results = mongoTemplate.aggregate(aggregation,
"agent_data_storage", AggregationResult.class);