Jag stötte på liknande fel och lade till --authenticationDatabase parameter och det fungerade medan vi ansluter till en fjärransluten MongoDB
Använd samma format nedan i din kod :
$mongorestore --host databasehost:98761 --username restoreuser
--password restorepwd --authenticationDatabase admin --db targetdb ./path/to/dump/