Hur ökar jag ett nummervärde i Mongoose?

Du kan använda $inc för detta ändamål.

Prova detta:

var id = req.body.id;
Meme.findOneAndUpdate({_id :id}, {$inc : {'post.likes' : 1}}).exec(...);

För mer information om $inc, läs MongoDB $inc-dokumentationen