Personligen skulle jag gå tillväga på ett helt annat sätt, genom att använda $in-operatorn och behålla en rad postIds eller shareIds i posterna.
http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/query/in/
Jag tycker att publiceringsfunktioner fungerar bäst när de hålls enkla, som följande.
Meteor.publish('posts', function() {
return Posts.find();
});
Meteor.publish('sharedPosts', function(postId) {
var postRecord = Posts.findOne({_id: postId});
return Shares.find{{_id: $in: postRecord.shares_array });
});