För att ansluta till mongodb med mongoose , du kan använda :
mongoose.connect('mongodb://localhost/users_test');
eller
mongoose.connect('localhost/users_test');
eller
mongoose.connect('localhost','users_test');
Men inte mongoose.connect('mongodb:localhost/users_test'); , det matchar inte rätt värdnamn (mongodb istället för localhost )