Detta är nu möjligt i den nyare versionen av C# mongo-drivrutinen (sedan 2.4.0).
Till exempel, för att fråga mot ett skiftlägesokänsligt index:
IMongoCollection<SomeObject> someCollection;
var results = someCollection.Find<SomeObject>(x => x.name == someName,
new FindOptions() { Collation = new Collation("en", strength: CollationStrength.Secondary) } )
Observera att för att kunna dra nytta av kraften i indexet måste du i frågan ange exakt samma sorteringsparameter som angavs när du skapade indexet.