tornadoredis försöker använda redis på localhost . (Se källa här)
Så du måste informera tornadoredis där redis körs (eftersom den till docker-bilden inte körs på localhost ).
Till exempel:
c = tornadoredis.Client(host="<hostname>")
c.connect()
I ditt specifika fall, ersätt "redis" för "<hostname>" .