Hur uppdaterar man en MYSQL-kolumn om värdet finns i en annan tabell?

Jag tror att du vill ha något i stil med

UPDATE tableA
SET in_b = TRUE
    WHERE EXISTS ( SELECT 1 FROM tableB
                   WHERE (tableB.col1 = tableA.col1 OR tableB.col2 = tableA.col2)
                 )