Jag förstår inte varför du behöver ajax ändå. collage.php returnerar en giltig bild, så att du kan använda länken som används för ditt ajax-samtal som img taggen src url. Skicka bara alla variabler du kan behöva genom frågesträngen.
Exempel:
var queryString = $('#' + form).serialize();
$('#image').html('<img src="collage.php?' + queryString + '"/>');