Det är trasigt, MySQL tappade stödet för föråldrat "type=" för länge sedan. Det finns ingen fungerande implementering i Hibernate när det gäller MyISAM. För InnoDB finns separat implementering (MySQL5InnoDBDialect).
Du måste implementera det själv, eller bara välja befintlig implementering som:http://code.google.com/p/ snofyre/source/browse/trunk/snomed-osgi/uk.nhs.cfh.dsp.snomed.persistence/src/main/java/uk/nhs/cfh/dsp/snomed/persistence/orm/MySQL5MyISAMDialect.java
Jag antar att det inte är ett alternativ för dig att använda InnoDB? Särskilt på grund av bristen på transaktioner passar MyISAM inte bra ihop med JPA.