Få alla från ett bord och COUNT från ett annat

Du vill göra detta:

SELECT categories.id, max(categories.slug), count(categories_questions.id) AS numberOfQuestions
FROM categories
LEFT JOIN categories_questions
ON categories.id = categories_questions.category_id
group by categories.id

LEFT JOIN kommer att se till att kategorier utan frågor listas med count =0