Använd en array i Laravel-uppdateringsfrågan

Använd bara whereIn :

$array_of_ids;
DB::table('users')->whereIn('id', $array_of_ids)->update(array('votes' => 1));

Läs dokumentationen noggrant. I det här fallet alla typer av where uttalanden dokumenteras här:Frågebyggaren - Väljer