Hibernate - Ingen lämplig drivrutin hittades för jdbc:mysql//*

Du glömde kolonet efter "mysql":

 <property name="hibernate.connection.url">jdbc:mysql://localhost:3306/dbname</property>

Här är dokumentet för URL-formatet:

jdbc:mysql://[host][,failoverhost...][:port]/[database]

Ingen lämplig drivrutin betyder alltid att drivrutinen JAR laddades, men din URL-syntax är felaktig.