Redigera mysql-tabell

Prova detta:

UPDATE yourtable
SET year = year + IF(year >= 50, 1900, 2000)

Detta fungerar både om din kolumn är en heltalstyp och även om det är en teckentyp.