Jag snubblade på den här anslutningsinformationen om Cpanel http://www.inmotionhosting.com/support/community-support/databases/1045-access-denied-for-user-mysql-error
Tillfälligt skulle jag föreslå att du ändrar ditt databaslösenord till det för ditt Cpanel-konto bara för att eliminera alla tvivel.