Du kan inte använda en serverkontroll i malldelen av andra serverkontroller.
men den enda lösningen är att infoga img-taggen i din mall. men ett problem kvarstår. din bildadress kanske har ~ indikerar applikationssökväg.
Du kan använda koden nedan för att åtgärda detta problem också.
<img alt="" src="<%# Eval("picturepath").Tostring()
.Replace("~/", "http://" + Request.Url.Host + "/" +
(string.IsNullOrEmpty(Request.ApplicationPath)?
string.Empty:Request.ApplicationPath + "/") %>" />
Detta kommer att lösa ditt problem