Du måste hitta ett MySQL-klientbibliotek som fungerar för Android, eller implementera ett själv från början i din app, så att du kan ansluta till MySQL:s TCP-socket och hantera DB direkt.
Att exponera MySQL för nätet direkt på ett sådant sätt är dock mycket riskabelt. Jag rekommenderar starkt att du skriver ett PHP-mellanvarulager för att fungera som gatekeeper, annars kommer din DB sannolikt att knäckas in i och sugas torr.