Jag ska inte berätta att replikering av tabeller till samma DB är en dålig idé, på grund av flera gånger ökad IO.
Slaven uppdateras inte eftersom server-id är samma för både herre och slav. Vanligtvis ignorerar slav uppdateringar med samma server-id som det egna.
Lägg till replicate-same-server-id till min.cnf. replicate-same -server-id-dokumentation