Problemet var att mysql körs på port 8888, medan Laravels standardportvärde är 3306 (eftersom det är standardporten för mysql-servrar).
Lösningen är att lägga till 'port'-nyckeln till arrayen (till exempel:'port' => 8888) och det kommer att göra jobbet.