Fel #1442 MySQL - gör en trigger

Du kan uppnå det så här:

DROP TRIGGER IF EXISTS `cp nome nome1`;
DELIMITER //
CREATE TRIGGER `cp nome nome1` BEFORE INSERT ON `casello`
FOR EACH ROW 
SET NEW.nome1=NEW.nome
//
DELIMITER ;

Du gör ingen UPDATE efter raderna infogas, du ändrar dem BEFORE de är INSERT red.

Obs, NEW är ett nyckelord här, inte ett tabellnamn.