Jag installerade nyligen RMySQL på WinXP 32-bitars och hade också några problem. Jag har dokumenterat problemen och lösningarna jag hittade på följande länk
Jag följde också upp med paketunderhållaren för några dagar sedan. Jag har inte fått något svar än. Förhoppningsvis kan vi bättre dokumentera processen. Det verkar som om ditt problem kan lösas genom att utfärda r-satsen:
Sys.setenv(“MYSQL_HOME”=”C:/PROGRA~1/MySQL/MYSQLS~1.5″)
innan du installerar RMySQL.