Till höger från manualen :
Jag vet inte exakt vad du är ute efter.
Meningen "Jag vill dock inte ha det här beteendet för uppdateringar " förvirrar mig på något sätt. Om det enda du har är en AFTER INSERT-utlösare, kommer den inte att aktiveras om du kör en UPDATE-sats. Och om din sats uppdaterar en rad, kommer den att aktivera en UPDATE-trigger, inte din INSERT-trigger.