Jag fick svaret... servernamnet det visar inom servern är annorlunda och tillåter inte anslutning, medan den skapande DB-serversidan har ett annat servernamn, som faktiskt är i formatet:
användarnamn.ipagemysql.com
Detta fungerade och jag fick svaret. Phpmyadmin gav någon annan adress som faktiskt visas som adress för servern, men som var något annat