Jag tror att du måste vända din logik för att den ska fungera:
infoga i en tabell - om den finns (samma nyckel) uppdatera den sedan.
detta kan uppnås med ON DUPLICATE uttalande som så:
INSERT INTO Table1 VALUES(...)
ON DUPLICATE KEY UPDATE column=column+1
kolla manualen här