Problemet var inte med anslutningssträngen, det var med c#-koden som försökte nå den från web.config-filen.
jag försökte använda:
System.Configuration.ConfigurationManager.ConnectionStrings["techConnectionString"].ConnectionString;
Men jag behövde använda:
System.Web.Configuration.WebConfigurationManager.ConnectionStrings["techConnectionString"].ConnectionString;