Frågar i MySQL db

Din funktion returnerar formaterad utdata istället för själva tabellen:

$DataSet.Tables[0] | ft -AutoSize

Ta bort | ft -AutoSize och du kommer att kunna arbeta med de faktiska tabelldata:

$Result1 = Invoke-MySql -Query $Query1 |
           Where-Object { $_.gid -eq 2122322 } |
           Select-Object -Expand key3

Format-* cmdlets är till för att formatera data när den presenteras för användaren. Aldrig använda dem på data som bör bli föremål för ytterligare behandling (i princip, använd dem aldrig i en funktion).