Hur lägger man till ett
efter varje resultat, men inte det sista resultatet?

Lägg utdata i en array och anslut sedan arrayen med implode :

$rows = array();
while($row = $db->fetch_array($query))
{
     $rows[] = $row['row_name'];
}
echo implode('<br/>', $rows);