Be dem lägga MySQL-sammansättningarna i GAC. Detta är ett vanligt problem med tredjepartsdatabaser och Medium Trust.
Jag ska tillägga att du måste prata sött med dem. De kommer att behöva lita på programvaran de kommer att installera för att inte förstöra deras servrar. Så du måste förklara att det är etablerad programvara och ge dem webbadressen till webbplatsen.
Det andra alternativet är att få dem att ändra tillståndet för förtroendezonen något. Det här ser lite mer suspekt ut men det involverar inte att röra GAC.