Du kan använda den ternära operatorn (även känd som den villkorliga operatorn på vissa språk) ?: :
echo '<td>' . ($row['attended'] ? 'yes' : 'no') . '</td>';
Denna operatör nämns på manualsidan Jämförelseoperatörer under rubriken "Ternär operatör".