Se till att det refererade skriptet ansluter till själva databasservern. Det gör det inte förvänta dig en soptipp!
./mysql2sqlite -h example.com -u root -pMySecretPassWord myDbase | sqlite3 database.sqlite
Det är så skriptet ska köras. Med värd, användarnamn, lösenord och mysql-databasen du vill dumpa.
Eftersom databasdumpar och DBMS-funktioner kan vara mycket olika mellan olika DBMS (som MySQL och sqlite3), skulle jag rekommendera att installera en lokal MySQL-server istället för att använda sqlite3. Vilken fördel har du uppnått när du gör ändringar i sqlite3, som du inte kan tillämpa på MySQL-produktionsdatabasen utan ändringar?