Din where-sats konverterar den yttre sammanfogningen tillbaka till en inre.
De icke-matchande raderna som bevaras av outer join kommer alla att ha NULL värden för documentation.status så din documentation.status != 3 condition kommer att filtrera bort dessa (Resultatet av uttrycket NULL !=3 är unknown inte true ).
För att undvika detta problem använd
select documentation_reference.ref_docnumber,
documentation.filename
from documentation_reference
left outer join documentation
on ref_docnumber = documentation.docnumber
and documentation.status != 3
where documentation_reference.docnumber = 'TP-036'
Observera att documentation.status != 3 predikatet flyttas till JOIN skick.