Detta luktar definitivt av en BEFORE INSERT-utlösare på bordets "gäst":
DELIMITER $$
DROP TRIGGER IF EXISTS check_guest_count $$
CREATE TRIGGER check_guest_count BEFORE INSERT ON `guest`
FOR EACH ROW BEGIN
DECLARE numguests int DEFAULT 0;
SELECT COUNT(*) INTO numguests FROM `guest` WHERE card_number=NEW.card_number;
if numguests>=2 THEN
SET NEW.card_number = NULL;
END IF;
END;
$$
DELIMITER ;
Detta slår i princip upp det aktuella antalet gäster, och om det redan är>=2 ställs kortnummer till NULL. Eftersom card_number deklareras INTE NULL, kommer detta att avvisa infogningen.
Testat och fungerar för mig på MySQL 5.1.41-3ubuntu12.10 (Ubuntu Lucid)