meddelandet för Ruby 1.9. 2 säger (sic)
Det är därför ruby kataloger heter "1.9.1"; det är normalt.
Din instans av mysql2 pärla byggdes mot /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.16.dylib bibliotek. Av en eller annan anledning är det biblioteket för närvarande inte tillgängligt på ditt system med det sökvägsnamnet (MySQL har tagits bort/flyttat/uppgraderat?).
Du behöver förmodligen bygga om din mysql2 pärla och peka på mysql_config (eller mysql_config5 ) från din MySQL-installation (i /usr/bin ?):
gem install mysql2 -- --with-mysql-config=/usr/bin/mysql_config