Kör följande i mysql-konsolen för att ändra lösenordskrypteringsmetoden till den gamla versionen i Mysql (den ändras till att använda cha2 i Mysql 8.0)
mysql -u root -p
use mysql;
ALTER USER 'root'@'localhost' IDENTIFIED WITH mysql_native_password BY 'newpassword';
FLUSH PRIVILEGES;
Då bör du vara fri att köra python manage.py migrate
.