Hur förhindrar jag att den här frågan skriver ut samma resultat två gånger?

Istället för att använda mysql_fetch_array() använd mysql_fetch_assoc() . Som standard är mysql_fetch_array() returnerar en array med både associativa och sifferindex som kommer att resultera i att du ser resultaten två gånger.