Hur håller jag värdena för en kolumn unika i MySQL?

Du vill att S.No ska förbli primärnyckeln och att PCID + USERNAME ska vara unika, så nära vad Hammerite sa:

ALTER TABLE MyTable
    ADD PRIMARY KEY (`S.No`),
    ADD UNIQUE KEY `PCID_USER_uk` (`PCID`, `USERNAME`);