Googlar efter "No such column name" informix hibernate har lett mig till följande Hibernate-felrapport, som beskriver exakt samma problem:https:// hibernate.onjira.com/browse/HBX-1126
Lösningen verkar ta bort parametern DELIMIDENT=y från datakällans URL.