Du måste lägga till
PATH=${PATH}:/usr/local/mysql/bin
export PATH
till din ~/.bash_profile eller .bashrc (eller använd liknande alternativ när du använder ett annat skal).
Om du vill att det ska vara hela systemet bör du uppgradera:/etc/bash.bashrc (på archilnux, kan vara försiktig med din distribution)