SELECT * FROM tbl WHERE clm LIKE CONCAT('%',,'%') - HUR?

Parenteser är viktiga, därför prova detta :

SELECT japanese
FROM edict
WHERE japanese LIKE CONCAT('%', 
                           (SELECT japanese FROM edict WHERE english LIKE 'dog' LIMIT 1), 
                           '%');

Det kan dock ha varit bra att berätta vilket felmeddelande du fick.