Enligt GRANT
kommando, det finns ingen möjlighet att ställa in behörighetsnivåer per rad (tabell/kolumner, ja - men inte de enskilda raderna).
Du kan ställa in en vy att hantera detta dock och ge användaren behörighet att komma åt vyn istället.
En vy som följande bör ge dig meddelanden baserat på den aktuella användaren:
CREATE VIEW user_messages AS
SELECT *
FROM messages
WHERE
messages.from = user() OR messages.to = user();
Och bidragsutlåtandet bör vara liknande:
GRANT ALL ON db.user_messages TO 'jeffrey'@'localhost';