Du måste JOIN
till users
tabell två gånger och ge dem olika identifierare (aka alias ) på varje JOIN
i din SQL.
SELECT
comment,
userFrom.username AS commentFrom,
userTo.username AS commentTo
FROM comments
JOIN users AS userFrom ON userFrom.ID = comment.commentFrom
JOIN users AS userTo ON userTo.ID = comment.commentTo