De flesta standardinstallationer av MySQL lyssnar bara på den lokala maskinen.
Leta efter bind-address inställning i my.cnf på servern och se till att den lyssnar på IP-adressen du riktar in dig på. Du kan också behöva se till att skip-networking är inte påslagen!
Alternativt (och mindre säkert!) kommer följande att ställa in den för att lyssna på alla adresser - lokala och fjärranslutna:
bind-address = 0.0.0.0