Testa
Om du försöker starta MySQL med den fullständiga sökvägen borde det fungera
/Applications/MAMP/Library/bin/mysql -u root -p
Åtgärda
Om det fungerar kan du ställa in det att fungera normalt genom att köra
sudo ln -s /Applications/MAMP/tmp/mysql/mysql.sock /tmp/mysql.sock
Upplösning
Nu ska MySQL fungera normalt
mysql -u root -p