main anledningen till att felet har genererats är att det redan finns ett befintligt värde på 1 för kolumnen ID där du definierar den som PRIMARY KEY (värdena är unika ) i tabellen du infogar.
Varför inte ställa in kolumnen ID som AUTO_INCREMENT ?
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `PROGETTO`.`UFFICIO-INFORMAZIONI` (
`ID` INT(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`viale` VARCHAR(45) NULL ,
.....
och när du infogar post kan du nu hoppa över kolumnen ID
INSERT INTO `PROGETTO`.`UFFICIO-INFORMAZIONI` (`viale`, `num_civico`, ...)
VALUES ('Viale Cogel ', '120', ...)