Det verkar konstigt att den här katalogen inte skapades vid installationen - har du manuellt ändrat sökvägen till socketfilen i my.cfg?
Har du testat att helt enkelt skapa den här katalogen själv och starta om tjänsten?
mkdir -p /var/run/mysqld
chown mysql:mysql /var/run/mysqld