Att hämta UTF-8-text från MySQL i R returnerar ????

Tack vare @chooban fick jag reda på att anslutningssessionen använde latin1 istället för utf8. Här är två lösningar jag hittade:

• För RMySQL, efter anslutning, kör frågan SET NAMES utf8 för att ändra anslutningsteckenuppsättningen.
• För RODBC, anslut med CharSet=utf8 i DSN-strängen. Jag kunde inte köra SET NAMES via ODBC.

Denna fråga pekade mig i rätt riktning.