Kan jag använda en funktion för ett standardvärde i MySql?

Nej, det kan du inte.

Du kan dock enkelt skapa en utlösare för att göra detta, till exempel:

CREATE TRIGGER before_insert_app_users
  BEFORE INSERT ON app_users 
  FOR EACH ROW
  SET new.api_key = uuid();