Jag fick reda på lösningen. Problemet var inte i utgåvan av Oracle-databasen, utan i versionen. Versionen av Oracle-servern var 11.2.0.2.0 och versionen av klienten var 11.2.0.3.0 och denna lilla skillnad orsakade problemet.
Så för framtiden, kontrollera alltid versionerna av klient och server när du stöter på liknande problem.